По фамилии:


Виталий Иванович Чуркин

О Катаре

когда: 07.02.2012
где: На заседении совбеза ООН по Сирии
тэги: дипломатия  
В ходе рассмотрения очередного проекта резолюции по Сирии в Совбезе ООН представитель Катара пригрозил представителю России в ООН Виталию Чуркину, сказав: «Я предостерегаю вас от вето по кризису в Сирии, Россия должна принять решение ООН, иначе она потеряет все арабские страны».

По данным Algeria ISP, Чуркин якобы на это ответил:

Если вы еще раз заговорите со мной в таком тоне, такой вещи, как Катар, после сегодняшнего дня больше не будет.


"Русская служба новостей" перевела эту фразу, которую Algeria ISP привела на своём сайте на французском, более грубо: "Ещё раз вякни что-то в таком тоне, и твой Катар не доживёт до завтра". Однако, более верным является вышеприведённый вариант перевода. В этом может убедиться каждый, кто знает французский язык. На сайте Algeria ISP фраза Чуркина приводится так:"si vous me parlerez une autre fois de cette façon, il n'y aura plus une telle chose comme le Qatar à partir d'aujourd'hui ... ".

Как традиционно бывает в таких случаях, МИД уже опроверг факт такого высказывания Чуркина:
«Эти сообщения абсолютно не соответствуют действительности и, в принципе, не заслуживают комментария. В последние дни мы не раз слышали, мягко говоря, недипломатичные высказывания в связи с занятой Россией позицией по сирийскому вопросу в Совете Безопасности ООН».
Добавлено: 07.02.2012 комментариев: 14 | просмотров: 13034 |
рейтинг:+ 41 -
ОБСУЖДЕНИЕ:
Константин

Вот это по нашему .

Написано: 2017-02-21 15:36:17
Максим

Виталий Иванович, нет слов! Вы Большой молодец!!!

Написано: 2016-12-17 06:31:43
я это

А мне нравится, как французы перевели. :))))

Написано: 2016-12-06 18:41:06
Ветер

хорошо чурке... и дипломат, и клоун... поди 2 зарплаты получает

Написано: 2015-12-13 23:32:06
Виктор

Виталий Иванович, с днём рождения... долгих Вам лет и успешной работы на поприще дипломата в ООН :)

Написано: 2015-02-21 22:12:26
Андрей

Я одного не пойму,-чему радуються россияне.
Эта фраза "дипломата стоила того,что нефть сейчас по 83 US доллара.
А будет еще хуже.МОЛОДЕЦ г.Чуркин.

Написано: 2014-11-07 21:40:44
Самвел Авдалян

Виталий Иваныч! Браво, мы гордимся Вами!. Добавьте, пожалуйста в своих выступлениях перца против англосаксов, припомните многие преступные эпизоды их истории, ведь "подвиги" гитлеровцев на самом деле меркнут перед их "подвигами" против китайцев, индусов и других. Припомните, как американцы во время гражданской войны у нас сожгли несколько деревень с населением на Дальнем Востоке. Эти сукины дети наглеют просто на глазах по геометрической прогрессии. Вспомните великого Сергея Лазаревича Лошкарева, Вашего великого коллегу. Удачи Вам!

Написано: 2014-11-05 01:09:39
Александр сибиряк

Виталий Иванович, спасибо!

Написано: 2014-10-23 17:38:33
наталья егорова

Преклоняюсь перед Виталием Ивановичем!!! И горжусь,что У нас такие дипломаты. Такая выдержка дается нелегко.Охота взять калаш,и как в выше сказанном анекдоте...А заодно дебилку псаки с правительством незалежной. Здоровья Вам,дорогой Виталий Иванович!

Написано: 2014-09-01 17:03:17
каро

Вспомнила анекдот: На Совбез ООН врывается бешеный мужик с пулемётом:
- Кто здесь Чуркин?!
Все радостно тычут в Чуркина:
- Он!
Мужик:
- Виталик, пригнись!!!

Написано: 2014-08-23 19:56:45
Игорь

Горжусь, такими соотечественниками как Виталий Иванович!

Написано: 2014-07-19 00:17:46
Светлана

Виталий Иванович, уважаю Вас, как личность, Вы, мужчина с большой буквы. Благодаря таким личностям,как Вы, крепка РОССИЯ!

Написано: 2014-06-25 22:11:05
Макс

Виталий Иванович красавец! Так держать!

Написано: 2014-06-01 11:32:57
чирии

молодец

Написано: 2014-04-24 08:39:23
ОСТАВИТЬ КОММЕНТАРИЙ:
Имя

Сообщение

Введите текст с картинки: